Teste de Esforço

Onde baixo o manual do usuário do Tango M2?

Aplica-se a: Tango M2 O manual do usuário completo do Tango M2 está disponível para download em PDF. Ele traz todas as orientações de uso, cuidados, mensagens do equipamento e especificações técnicas. Baixar o manual do usuário do Tango M2 (PDF) Versão do manual: R01 – junho/2023. O que você encontra no manual - Considerações sobre segurança - Configurando o Tango M2 - Conhecendo melhor o Tango M2 - Usando o Tango M2 durante testes de esforço - Usando o Tango M2 sem um sistema de teste de esforço - Usando as opções do Tango M2 - Cuidando do Tango M2 - Acessórios e peças de reposição - Avisos e alarmes - Perguntas e respostas - Informações técnicas Quando falar com o suporte - Você não encontrou no manual a resposta para a sua dúvida. - O equipamento apresenta um comportamento diferente do descrito no manual. - Você precisa do manual impresso. Fale com o suporte pelo WhatsApp (11) 3883-3000.

Tango M2: como acertar data, hora, idioma e brilho, e atualizar o software

Aplica-se a: Tango M2 As configurações do Tango M2 ficam em Menu Principal → Config. do monitor. Para navegar nos menus: - Pressione o botão de seleção uma vez, na tela de operação, para abrir o Menu Principal. - Use os botões ▲ e ▼ para rolar os menus e as listas de opções. - Use o botão de seleção para confirmar um submenu ou um item. - Em qualquer menu, vá até SAIR e confirme para voltar ao menu anterior. Data e hora 1. Vá a Menu Principal → Config. do monitor → Data e Hora. 2. Escolha o formato da data e depois ajuste a data. Os formatos disponíveis são DD/MM/AAAA, DD.MM.AAAA e DD MMM AAAA. 3. Escolha o formato da hora e depois ajuste a hora: - 12 hs: formato "HH:MM AM/PM". - 24 hs: formato "HH:MM". Idioma 1. Vá a Menu Principal → Config. do monitor → Idioma. O padrão é Português. Também há Inglês, Francês, Alemão, Italiano e Espanhol. 2. Depois de escolher um novo idioma, desligue e ligue o Tango M2 para que ele passe a ser usado. Brilho 1. Na tela de operação, pressione uma vez o botão de seleção para abrir o Menu Principal. 2. Com ▲ e ▼, vá até Config. do monitor e confirme. 3. Vá até Brilho e confirme. 4. Ajuste o valor com ▲ e ▼, de 0 (mais escuro) a 100 (mais brilhante). O padrão é 70. Confirme a escolha. 5. Selecione SAIR duas vezes para voltar à tela de operação. Atualização de software As atualizações do Tango M2 são feitas pela porta USB-A e só podem ser realizadas por técnicos treinados que conheçam o funcionamento do Tango M2. Em caso de dúvida, fale com o suporte da Cardios antes de começar. 1. Grave os arquivos de atualização em um pen-drive. 2. Coloque o pen-drive na porta USB-A, na parte traseira do monitor. 3. Abra o Menu Principal e vá a Config. do Monitor → Informações do Sistema → Atualizar Software → Atualizar. 4. Siga as mensagens na tela: - "O software está sendo atualizado": aguarde. - "O software foi atualizado": se a mensagem disser "Tango M2 irá reiniciar", selecione OK para concluir. - "Pendrive não encontrado": aguarde alguns minutos e selecione Tentar novamente. Se ainda não funcionar, coloque o pen-drive em outra conexão e veja se o Tango M2 o reconhece. - "Seu software tem versão igual ou anterior ao novo": a atualização não será feita. Selecione Fechar. Em Informações do Sistema você também vê a versão do firmware e o número de série da placa interna. Quando falar com o suporte - Você precisa dos arquivos de atualização ou não sabe se deve atualizar. - O Tango M2 não reconhece o pen-drive mesmo em outra conexão. - A atualização não termina ou o monitor não reinicia. Fale com o suporte pelo WhatsApp (11) 3883-3000.

Tango M2: como exportar a tabela de resultados para pen-drive e abrir no Excel

Aplica-se a: Tango M2 A Tabela de resultados do Tango M2 guarda até 300 medidas de pressão arterial. Quando chega a 300, as medidas mais antigas passam a ser sobrescritas pelas novas. Para não perder dados, baixe a tabela para um pen-drive. Na tela, a tabela mostra as seis medidas mais recentes: número sequencial, data, hora, pressões sistólica e diastólica, frequência cardíaca, pressão arterial média e avisos, se houver. Na coluna "#", a marca NP aparece na primeira medida toda vez que um novo paciente é detectado. O que fazer: baixar para o pen-drive 1. Coloque um pen-drive com espaço livre na porta USB-A do Tango M2. O monitor pode levar alguns segundos para identificar o pen-drive. 2. Vá ao Menu Principal → Tabela de Resultados. 3. Selecione Baixar dados. 4. Aguarde a mensagem "Download em andamento" e, ao final, "Download concluído". O pen-drive pode então ser removido. 5. Aparece a pergunta "Limpar tabela de resultados?": - Sim apaga os dados do monitor. É a opção recomendada cada vez que você transfere os dados. - Não mantém a tabela no Tango M2. 6. No computador, abra o Explorador de Arquivos do Windows e selecione o pen-drive. Abra a pasta Results. 7. O arquivo tem o nome no formato AAAAMMDD########, começando por ano, mês e dia. Use a data para identificar o arquivo. O que fazer: abrir no Excel 1. Abra o Microsoft Excel e selecione Abrir e depois Procurar. Os nomes podem variar conforme a versão do Office. 2. Selecione o pen-drive e abra a pasta Results. 3. Se o arquivo não aparecer, troque o tipo de arquivo de "Todos os arquivos do Excel" para Todos os arquivos (*.*). 4. Selecione o arquivo e clique em Abrir. 5. O Excel avisa que o arquivo está em formato diferente do indicado pela extensão e pergunta se deseja abri-lo. Selecione Sim. 6. No assistente de importação: - na primeira tela, selecione Delimitado, mude a Origem do arquivo para Unicode (UTF-8) e avance; - na segunda tela, marque Tabulação e Vírgula e avance; - na última tela, selecione Geral e clique em Concluir. 7. A planilha fica organizada em linhas e colunas. Quando falar com o suporte - O Tango M2 não reconhece o pen-drive mesmo depois de alguns segundos. - A mensagem "Download concluído" não aparece. - A pasta Results não aparece no pen-drive depois do download. Fale com o suporte pelo WhatsApp (11) 3883-3000.

Tango M2: como colocar o manguito Orbit-K e o que fazer quando a medida dá 0/0 ou aparece um aviso

Aplica-se a: Tango M2 O Tango M2 mede a pressão durante o teste de esforço usando o manguito Orbit-K, que tem um microfone sob a marca ARTÉRIA. Se o tamanho da braçadeira estiver errado ou o microfone estiver fora da posição, as medições podem não ser feitas ou os resultados podem sair incorretos. Use apenas manguitos fornecidos pela Cardios para o Tango M2. Tamanhos do Orbit-K | Tamanho | Circunferência do braço | |---|---| | Adulto Pequeno | 18 a 27 cm | | Adulto | 25 a 35 cm | | Adulto Grande | 27 a 40 cm | | Adulto Extra Grande | 32 a 44 cm | Como conferir o tamanho 1. Dobre a borda cinza para dentro da braçadeira azul, na direção oposta à tira de velcro. 2. Envolva a braçadeira no braço do paciente. 3. Verifique se a marca ÍNDICE, na extremidade da braçadeira, fica dentro do intervalo impresso na parte interna da braçadeira. 4. Se a marca ÍNDICE ficar fora do intervalo, use um manguito de outro tamanho. Como colocar o manguito 1. Localize a artéria braquial, entre o bíceps e o tríceps, na parte de cima do braço. O braço esquerdo é o recomendado. 2. Deslize a braçadeira braço acima com o indicador ARTÉRIA apontando para baixo. 3. Confirme que o microfone, sob a marca ARTÉRIA, está na parte interna do braço, diretamente sobre a artéria braquial. A borda da braçadeira deve ficar de 3 a 5 cm (dois dedos) do cotovelo. 4. Encaixe o conector de três pinos do microfone no conector correspondente do cabo do paciente. Ele pode ser encaixado em qualquer posição. 5. Conecte o tubo do manguito ao conector correspondente do cabo do paciente e gire. 6. Envolva o braço com a braçadeira, deixando-a firme. Use as tiras de punho para fixar os cabos ao punho do paciente. Pode ser mais fácil conectar o cabo do paciente à braçadeira antes de colocá-la no paciente. A medida deu 0/0 Em algumas situações, a presença de ruído impede o Tango M2 de medir a pressão, e ele mostra a leitura 0/0. A colocação do microfone é essencial para o funcionamento correto. 1. Revise o tamanho e a colocação da braçadeira e do microfone, como descrito acima. 2. Veja as dicas rápidas no próprio monitor: Menu Principal → Config. do monitor → E-biblioteca → Tutoriais. Avisos mais comuns Quando há problema para medir, o Tango M2 emite três bipes e mostra um aviso na tela. Pressione qualquer botão para apagar o aviso. - Vazamento de ar: verifique se o manguito e o tubo estão vazando e se o tubo está conectado corretamente ao monitor. - Pressão excessiva no manguito ou Tubo bloqueado: verifique se o tubo está dobrado ou bloqueado. Peça ao paciente que deixe o braço solto ao lado do corpo e evite dobrá-lo excessivamente. - Repetir medição da PA: inicie uma nova medição pelo sistema de teste de esforço ou pelo botão do Tango M2. Peça ao paciente que deixe o braço solto ao lado do corpo. - Medida fora da faixa: verifique as configurações de enchimento inicial e de enchimento máximo e meça de novo. - Verificar o microfone: 1. Confira se o microfone está sobre a artéria braquial, se o tubo está bem conectado ao manguito e se o cabo do paciente está bem conectado ao painel traseiro. 2. Para testar o microfone, bata na braçadeira com um dedo e veja se aparece algum sinal na tela do traçado. Se não aparecer, troque o microfone. 3. Troque também o microfone se ele estiver dobrado ou com o fio mal encaixado. - Verificar a braçadeira (no MODO OSC): o sinal está baixo ou ausente. Verifique se o manguito é do tamanho apropriado e se foi colocado corretamente. - Requer manutenção: o monitor apresentou falha no sistema e deve ser enviado para manutenção. Mais informações sobre cada aviso estão no monitor, em Menu Principal → Config. do monitor → E-biblioteca → Avisos. Cuidados - Não use simulador de frequência cardíaca ou de pressão arterial para testar o Tango M2. Ele precisa que o sinal de ECG e os sons captados pelo microfone venham da mesma fonte, ou seja, de um paciente. - Recomenda-se trocar os manguitos Orbit-K, os microfones e os cabos do paciente todos os anos. Quando falar com o suporte - Aparece o aviso Requer manutenção ou VERIFIQUE A CALIBRAÇÃO. - A leitura 0/0 ou um aviso continuam mesmo com o manguito e o microfone bem colocados. - O teste do microfone não mostra nenhum sinal mesmo com um microfone novo. Fale com o suporte pelo WhatsApp (11) 3883-3000.